من عجائب اللغة العربية

أقدم إليكم بعض إبداعات وعجائب اللغة العربية التي نادرا أو قد يستحيل أن توجد في أي لغة في العالم


أبدأ أولا بهذه القصيدة العجيبة التي إن قرأتها

من اليمين إلى اليسار ستكون ... (في المديح)

طلبوا الذي نالوا فما حُرمــــوا **** رُفعتْ فما حُطتْ لهـــم رُتبُ

وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلــــــقُ **** سلموا فما أودى بهـــم عطَبُ

جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا **** حُمدتْ لهم شيمُ فــمـــا كَسَبوا

___________________


وإن قرأتها من اليسار إلى اليمين ستكون ... (في الذم )

رُتب لهم حُطتْ فمــــا رُفعتْ **** حُرموا فما نالوا الـــــذي طلبُوا

عَطَب بهم أودى فمــــا سلموا **** خُلقٌ لهم تمّتْ ومـــــــــا وهبُوا

كَسَبوا فما شيمٌ لــــهم حُمــدتْ **** كَسَدوا فما نرضى الذي جَلبُوا

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


هذي بعض الكلمات التي...يمكن قراءتها من الجهتين:

كُلٌّ في فَلَكٍ

رَبَّكَ فَكَــبِّرْ

كَبــُرَ رَجَاءُ أَجْرِ رَبــِّكَ

لا بَقَاءَ لِلإِقْبالِ

بلح تعلّق تحت قلعة حلب

عَقْرَبٌ تَحْتَ بُرْقُعٍ

كَمَالُكَ تَحْتَ كَلامِكَ
---------------------

وهذه تقرأ كلمة كلمة من اليمين للشمال ومن الأعلى للأسفل بنفس اللفظ والمعنى

أَلـــُومُ صَـدِيقِي وَهذا مُحَالْ

صَــدِيقِي أُحِبُّ كَلاَمٌ يُقَـالْ

وهــــــذا كَلاَمٌ بَلِيغُ الجَمَالْ

مُحَـــالٌ يُقَالُ الجَمَالُ خَيَالْ

----------------------

وهذه ترأ من اليمن إلى الشمال وبالعكس حرفا حرفا ويبقى اللفظ واحد

مَوَدَّتُهُ تَدُومُ لـِكُلِّ هَــوْلٍ ***** وهَـلْ كُلٌّ مَوَدَّتُهُ تَدُومُ؟


وهذه الأبيات أيضا كلها إذا قرأتها من اليمين للشمال كانت مدحاً وإذا قرأتها من الشمال لليمين كلمة كلمة كانت ذماً

سِيَرٌ لَهُم طابَتْ فَمـَا خَبُثَتْ ***** رَبِحَتْ لَهُم سِلَعٌ فَمَـا خَسِرُوا


أُزُرٌ بِهِم شُدَّتْ وَمَا جَلَبَتْ ******** رُفِعَتْ لَهُم مِدَحٌ فَمَا كَدِرُوا


نُصِرُوا فَمـَا خُـذِلَتْ لَهُم دُوَلٌ *** عَمِلُوا بِمـَـا عَلِمُوا وَمـَـا نَفَــرُوا


قَدِرُوا فَمـَـا ذُمَّتْ لَهُم شِــــيَمٌ *** كَرُمَتْ لَهُم ذِمَمٌ فَمـَــــا غَدَرُوا


ظَفَرُوا وَمَا ضَعُفَتْ لَهُم فِرَقٌ ***** رَفَعُوا فَمَا هُدِمَتْ لَهُم جُدُرُ


عَمَرُوا فَمـَا خَرِبَتْ لَهُم طُرُقٌ **** كَبُرَتْ لَهُم هِمَمٌ وَمــَــا صَغُرُوا


ظَهَرُوا وَمـَــا خَفِيَتْ لَهُم مِنَنٌ *** ظُلَمٌ بِهِم شَــــرِقَتْ فَمَا كَفَرُوا


زَهَرُوا وَمـَـا شانَتْ لَهُم خِلَقٌ **** مُدِحُوا فَمــَـا ذُمَّتْ لَهُم سِيَرُ



شُكِرُوا فَمـَــا كُفِرَتْ لَهُم نِعَمٌ *** عَظُمُوا فَمـــَا مُحِيَتْ لَهُم أَثَرُ


لله درك أيتها اللغة

منقول بتصرف

ممتاز
بارك الله جهودك

فعلاً اللغة العربية مليئة بالمتردافات المتنوعة

التي تعجز أي لغة ان تجاريها فهي صفة الأمة في الفرد

وآية الانتساب إلى القوم

وحكاية التاريخ على اللسان

أحسنت أخي الكريم محمد زين

وبارك الله فيكم فأنتم مشاعل تحمل نورالعلم والمعرفة

لكم من التحايا أعطرها